Charles Géniaux

At the very end of the nineteenth century, the writer and photographer Charles Géniaux stayed in Rochefort-en-Terre and discovered the existence of a mysterious creature lurking in the ruins of the village’s old castle: Naia.

This ageless woman with no known address manipulates embers, foresees the future, seems to never eat and has the gift of ubiquity. It doesn’t take much for her to be given a reputation as a spellcaster, a witch.

With this story, originally published in English in 1899 in The Wide World Magazine, Charles Géniaux leads a real investigation into the character of Naia, going to meet her, collecting testimonies, cross-referencing information. Without forgetting to take photos of the “witch of Rochefort”.

Original English version of Naïa, la sorcière de Rochefort-en-Terre

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

À la toute fin du dix-neuvième siècle, l’écrivain et photographe Charles Géniaux séjourne à Rochefort-en-Terre. Il y découvre l’existence d’une mystérieuse créature rôdant dans les ruines du vieux château de Rieux : Naïa.

Cette femme sans âge et sans domicile connu manipule les braises, voit dans l’avenir, ne mange jamais et a le don d’ubiquité. Il n’en faut pas plus pour qu’on lui prête une réputation de sorcière.

Avec ce récit, publié en anglais en 1899 dans la revue britannique Wide World Magazine, Géniaux mène une véritable enquête sur le personnage de Naïa. Il va à sa rencontre, recueille des témoignages, croise les informations. Sans oublier de prendre des photos de la «sorcière de Rochefort».

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Version anglaise originale du texte de Naïa, la sorcière de Rochefort-en-Terre